YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سُحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
.هذه قصة رجل لم يكتشف مصيره بعد
.لاقن الخاص بسيمون، وقورين الخاص بكامينا اكتمل اندماجهما
.وسميت الآلة: قورين لاقن
.يسعون إلى مقر العدو، وما زالت رحلتهم مستمرة حتى اليوم
.لم نرى الجامين مؤخرًا
.معكِ حق، بدأت أفقد مهارتي
إذًا، لِم أنتِ هنا؟
!بنينا غرفة من الحطام لكم
!واضح أن المكان هنا أفضل أثناء التنقل
.ذاك الشيء يؤلم المؤخرة من كثرة اهتزازه
أليست مؤخرتكِ الكبيرة هي السبب؟
!ماذا قلت؟
!مريح، مريح
!ثقيلة
!هل عقلكِ داخل مؤخرتكِ أيتها المرأة الغبية؟
!لديك الجرأة؟
!يبدو بأنك تريد أن يطلق عليك برصاصي المطاطي
...لا، إن هذا
.الأرض في هذه المنطقة قد بنيت مؤخرًا
مؤخرًا؟
.أجل، ما يقارب خمس مئة عام إن لم يخب ظني
!سيؤلم يا غبية، يا مجنونة سأموت إن أصبتني
!هذا القدر من الصدمة لن يقتلك
.أولئك الاثنان لا يملان
.لقد سقط آنيكي ورفيقته
!كهف مذهل، لم أرى مثله من قبل
!إلى أي مدى سنسقط؟
الحلقة الخامسة
بالنسبة لي
! لم أفهم السبب مطلقًا
.الشكر لأني استيقظت قبله
...شخص يخرج من كاوقامي-ساما
!مرسول من السماء
كاوقامي-ساما؟
...أوليس هذا
!جامين؟
!إنه متهالك
!توقف من فضلك
.إنه إله يحمي القرية
يا ذا الجبهة الكبيرة، أليس لديكم أكل أكثر؟
.اسمي روسيو، هذا كل ما نملكه في هذه القرية
.مكان موحش عفن
!أنت، هذه وقاحة
!يا إخوان، هل أتيتم من بلدة السماء؟
هل أنتم رسل كاوقامي-ساما؟
من هؤلاء الأطفال؟
.توقفا يا قيمي، داري
.اذهبا هناك
!حسنًا
...آسف، أولئك الأطفال ليس لهم والدين
.لذا، يدللهم الجميع لا إراديًا
...دعك من هذا
لِم الجامين موجود في مكان كهذا؟
جامين؟ أتقصد كاوقامي-ساما؟
ألا تعلم بهذا؟
!أنت أيضًا كنت مثله من قبل
ما خطبكِ منذ قليل؟ أتحقدين عليّ؟
!اخرس
...يوكو-سان
ماذا؟
آسف، لكن هلّا ارتديتِ هذا؟
لماذا؟
.بهذا، ستغطين الأجزاء البارزة
!ملابسكِ مخلة
!لا تناسبني الملابس التي تعيق الحركة
!ماذا؟
!إن أزلته عنكِ فلن يبقى شيء مطلقًا
!!حثالة، وقح، أسوء شخص
!بالفعل، أنت رجل منحرف عديم الفائدة
!لا تتعلم منه هذا يا سيمون
!توقفوا عن العنف من فضلكم
!إن كنتم مرسلين من السماء، فأوقفوا تصرفاتكم المشينة أمام القرويين
هؤلاء مرسلون من السماء؟
.نعم، إنهم أشخاص يرتحلون مع كاوقامي-ساما
.عاملوهم باحترام
!روسيو-ساما
ما الخطب؟
مـ- مصيبة، ولد أطفال لأوكوم؟
..هذا جيد
.للتو كنا ذاهبين لزيارة الكاهن
!من المواليد فتاة، وفتيان آخران
!ماذا تقول؟
ماذا؟
ثلاثة توائم؟ أطفال أوكوم؟
.أجل
.بهذا أصبح عدد القرويين 52 شخصًا
.إذًا، علينا اختيار شخصين
لابد من فعل هذا إذًا؟
.ألم تفهم يا روسيو؟ إنها مراسم للبركة
.مثل ما حدث مع والدتك، الكل كان مسلمًا بالأمر
.إن هذه القرية مظلمة جدًا، لا تقارن بقريتنا جيها
إذًا، ألم يجهز الطعام بعد؟
.لا، هذا كل ما لديهم
!وكأن هذا القدر يكفيني
!اللحم هو الأفضل، أريد أكل اللحم
.متأكد أنهم يرحبون بنا بالرغم من هذا القدر
...لا كهرباء ولا ماشية
.كل ما لديهم هو هذه البركة الصغيرة، والجامين المحطم فقط
.حتى هذا الطعام يعد ثمينًا إذًا
آسف، ألم يناسبكم الطعام؟
إن لم تمانعوا، هلا حدثتمونا أكثر عن عالم السماء؟
...يا ذا الجبهة الكبيرة
أتقصد أن العيش في هذه الحفرة لا يرضيك؟
...إذًا، أول ما سأخبرك إياه
!أن الجامين ليس إلهًا
.لكن، كان موجودًا قبل ولادتي بكثير حتى
أكنتم تعيشون هكذا منذ زمن؟
.لا، قيل أنه منذ أن ترأس الكاهن القرية
.وبالرغم من هذا، تحسنت المعيشة كثيرًا
ومن هو هذا الكاهن؟
.يا سكان السماء، توقفوا من فضلكم عن اختبار تقوى هذا الفتى
.ما تقولونه معقد بالنسبة لنا
أنت الكاهن؟
.آسف على التأخر في إلقاء التحية
.أنا أترأس هذه القرية، اسمي ماقين
.حقًا؟ أنت زعيم هذا المكان إذًا
.لدينا مراسم مهمة في الغد يا روسيو، اخلد للنوم
.حسنًا
.أنتم أيضًا، ارتاحوا من فضلكم
.اعذروني الآن
!آنيكي
!هل أنت غبي يا هذا؟
لِم أنت متغطرس لهذه الدرجة أمام الكاهن؟
!لا يروقني ذاك الوجه، ذاك التصرف
أتسمع ما أقول؟
Yaha-sub
!إنه يتحرك
.صباح الخير
!جرب قيادته يا ذا الجبهة الكبيرة، الروح القتالية هي ما تحركه
.لم أكن أنوي هذا
.لا تفكر بأشياء غير ضرورية، وقم بما تمليه نفسك عليك
.إنه شعور رائع
!روسيو
!الـ- الكاهن
.ظهر مجددًا
ما الذي تفعله يا روسيو؟
من سمح لك بأن تلمس كاوقامي-ساما؟
.آ- آسف
!انتظر لحظة يا عجوز
.تذكرت أخيرًا
!آ- آنيكي
...يا وغد، كنت أتساءل لم يغيظني هذا الوجه
!إنه مشابه لوجه عمدة القرية التي كنت فيها
صح يا سيمون؟
.قـ- قد يكون كذلك
...حضرتكم
أتريد الشجار؟
.إن لم يكن لديكم ما تفعلونه، فغادروا القرية في أسرع وقت
!ماذا؟
.أيها الكاهن، لا داعي لفعل هذا الآن
.لا نستطيع ضمان نمو الأطفال الثلاثة هؤلاء بسلام
.لا تسئ الفهم يا أوكوم
.تحل بركة الإله على من يتم اختياره
.اسحب الآن
.إ- إذًا، سأسحب عن زوجتي وأطفالي
.والآن، التالي
.حسنًا
أيوجد من لم يسحب بعد؟
.قيمي لم يسحب بعد
.داري أيضًا
.سامحوني، سامحوني
.أنتما آخر اثنان
.والآن افتحوا أيديكم
.من لديه العلامة هو من اختاره الإله
!حصلت عليها، حصلت عليها داري
!أنت أيضًا يا قيمي
!محقة، فزنا معًا
!فعلناها
!حصلنا عليها، حصلنا عليها
!ماذا تقولون؟
.يريدون منا اصطحاب هذين الطفلين معنا
...إن ازداد عدد القرويين عن الخمسين
.يتم اختيار ممثل لحكم الإله من بينهم ويرسل لبلدة السماء
!السماء، تقصدون السطح؟
!من الجنون إرسال أطفال
.هكذا إذًا
.يا عجوز، لم أتوقعك عاقلاً
.لا آنيكي، ليس كما تظن
.ما باليد حيلة
.سنكمل مراسمنا بطريقتنا إذًا
انتظر، ما المشكلة في وجود طفل أو اثنين؟
!ما من داع لطردهم
...إرسالك لبلدة السماء يعني
.التخلص من جميع آلام الحياة ومعاناتها، والعيش مع الإله
.سعادة مطلقة
ولماذا عليك فعل هذا؟
!بالنسبة لي، لم أفهم مطلقًا
ألا يوجد من لديه الرغبة في تفقد السطح؟
!اصطحبانا بسرعة
كيف هي بلدة السماء؟
!السطح ليس مثل النعيم الذي تتوقعونه، لا نستطيع السير ومعنا أطفال
!لماذا؟
!بخيل
هلّا توقفت عن التنمر من فضلكم؟
!ماذا قلت؟
!يا عجوز، أهذا وجه شخص يتنمر عليه؟
!كيف تجرؤ
!تتحدث هكذا مع الكاهن
.توقف آنيكي، هذه قوانين القرية
.لا يفعلون هذا لأنه يعجبهم
!ليس هناك سبب للقيام بهذا ما لم يعجبهم
!من تظنني أكون؟
!أنا كامينا-ساما الذي أفضل الموت على فعل شيء لا أريد فعله حتى لو مت
...استمعوا
!هذا العجوز غسل عقولكم بالهراء والخدع، إنه محتال
!لا تنخدعوا
!توقفوا من فضلكم، ماذا تعلمون عن هذه القرية؟
!يبدو بأنك قد بدأت تفهم حديثي أخيرًا
.توقف يا روسيو، لا تلجأ للعنف
!لم أفهم
!كيف يكون هؤلاء رسلًا للإله؟
.تحمل، الإله يختبرنا
.هيا تعال
!توقف يا روسيو
!سيجابهك كامينا-ساما
هل أنت رجل يا ذا الجبهة؟ أم أنك مجرد دمية؟
...-هل أنت مجرد دمية؟ أم أنك رجـ
!ما هذا؟
!كاوقامي-ساما آخر
!قورين لاقن، وجدتك
!بسرعة يا كامينا، سيمون
!شكرًا يوكو
!أنتِ، ما الذي فعلته لكاوقامي-ساما
!ستصيبكِ لعنة
!من الصعب مجاراتهم
!آنيكي
!لننهيه بطريقة استعراضية
!اندماج الأخوة، قورين لاقن
!كاوقامي-ساما يقاتل كاوقامي-ساما آخر
!هذا محال
أنتم هناك، لِم توقفتم؟
!ابتعدوا
!اهربوا، بسرعة
!هؤلاء ليسوا آلهة، إنهم أعداء
!علينا مقاتلتهم
!لا فائدة آنيكي
!فهؤلاء يؤمنون بأن الجامين إله منذ زمن
!إذًا، سنقوم بتدمير هذا أمام أعينهم
!سيفهمون حينها حتى وإن لم يطيقوا ذلك
!آنيكي، إنك تبالغ
!اخرس
ما هذا؟
...المجسم
ما الذي تفعله يا كتلة الخردة؟
!لا تعترضني
ما هذا؟
ما معنى هذا أيها الكاهن؟
!أيها الكاهن
.لا يعجبني هذا، لا يعجبني هذا يا عجوز
...إن كنت تملك هذا الكم من الروح القتالية
.طبقت ما رأيته لا أكثر
.لم أفهم ما قمت به حتى
.أرجوكم، غادروا
.لا تسببوا الفوضى في قريتنا أكثر من هذا
!ماذا قلت؟
!توقف آنيكي
.كما يقول تمامًا، نحن أناس غير مرغوب بهم في هذه القرية
.لم أفهم
.بالنسبة لي، لم أفهم مطلقًا
ألا ينبغي أن نخبر الجميع الحقيقة؟
ماهي الحقيقة يا روسيو؟
.أنحن بحاجة إلى الحقيقة إن كانت تدمر القرية
.هذه القرية لا طاقة لها لتستوعب بشرًا أكثر
.أول ما فعلته عندما ترأست القرية هو تحديد عدد السكان إلى خمسين شخص
.لا يجب أن يزيد العدد حتى لو واحد
.عندما نميل للعاطفة والدلال، ستهلك القرية
.هذه هي الحقيقة الوحيدة بالنسبة لي
.في النهاية، ديني مجرد أداة لا أكثر
أكانت إرادتك أن يتم اختيار قيمي وداري؟
.ذانك الطفلان لا عائلة لهم
.سيحزن القليل فقط لرحيلهم
!محال
!ماذا عن أمي إذًا؟
.لقد أنهيت ندمي منذ زمن بعيد
.خذ هذا أيضًا
!لا أستطيع أكل كل هذا
.لا تأكله دفعة واحدة، على فترات وبعناية
!حسنًا
هل أنت جاد يا روسيو؟
.نعم، سأذهب مع الطفلان أيضًا
...إن استطعنا استعادة السطح ليتمكن الناس من العيش فيه
.لن نحتاج لتقييد أنفسنا بقوانين ومعتقدات محزنة
أيضًا، أليس من الأفضل عدم تواجد من يعرف الحقيقة في القرية أيها الكاهن؟
.فهمت
إذًا، هلّا أخذت هذا الكتاب المقدس في رحلتك؟
...لا أستطيع أن
أيضًا، ألا تعرف أيها الكاهن بأني لا أستطيع القراءة؟
.لا تقلق حيال هذا الأمر يا روسيو
.أنا أيضاً لا أعرف القراءة
.هذا الشيء، ليس سوى حمل لا أكثر
.لكن، أريد منك أخذه
...لذا، أرجوك
.حسنًا
.
يتبع
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حاد فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
.تزداد رغبتك في الرؤية إن لم يكن واضحًا
.إن قيل لا تنظر، ستزداد رغبتك في النظر
.تزداد رغبتك في الرؤية إن كان مخبئًا
!ذاك هو طموح الرجال
!!الحلقة القادمة من مخترق السماء، قورين لاقن: أريد رؤية ما يرى
أريد رؤية ما يرى
!!